ルカによる福音書 20:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった』 と書いてあるのは、どういうことか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ イエスはそう言った者たちの目を見た。 「ならこの聖書の一節を説明してくれ。 『🎼大工が捨てた石は、 最も重要ないしずえに』―― 【聖書：詩篇118:22より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった』と書いてあるのは、どういうことか。

リビングバイブル

¹⁷ しかしイエスは、人々の顔を見回しながら、おっしゃいました。「では、聖書に、 『建築士たちの捨てた石が、 最も重要な土台石となった』（詩篇118・22） と書いてあるのは、どういう意味ですか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスは彼らを見つめて言われた。「それでは、こう書いてあるのは、何の意味か。 『家を建てる者の捨てた石、 これが隅の親石となった。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ しかしイエスは彼らの目を見て、こう言った。「それなら、この聖書の一節をどう解釈する？ 『大工が受け入れるのを拒んだ石が、 礎となった』

聖書 口語訳

¹⁷ そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、『家造りらの捨てた石が／隅のかしら石になった』と書いてあるのは、どういうことか。

ルカによる福音書 20:17 相互参照

詩篇 118:22

家造りらの捨てた石は 隅のかしら石となった。

イザヤ書 28:16

それゆえ、主なる神はこう言われる、 「見よ、わたしはシオンに 一つの石をすえて基とした。 これは試みを経た石、 堅くすえた尊い隅の石である。 『信ずる者はあわてることはない』。

ゼカリヤ書 10:4

隅石は彼らから出、 天幕の杭も彼らから出、 いくさ弓も彼らから出、 支配者も皆彼らの中から出る。

ゼカリヤ書 3:9

万軍の主は言われる、見よ、ヨシュアの前にわたしが置いた石の上に、すなわち七つの目をもっているこの一つの石の上に、わたしはみずから文字を彫刻する。そしてわたしはこの地の罪を、一日の内に取り除く。

マタイによる福音書 21:42

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。

マルコによる福音書 10:23

それから、イエスは見まわして、弟子たちに言われた、「財産のある者が神の国にはいるのは、なんとむずかしいことであろう」。

マルコによる福音書 12:10

あなたがたは、この聖書の句を読んだことがないのか。 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。

マルコによる福音書 3:5

イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

ルカによる福音書 19:41

いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

ルカによる福音書 22:37

あなたがたに言うが、『彼は罪人のひとりに数えられた』としるしてあることは、わたしの身に成しとげられねばならない。そうだ、わたしに係わることは成就している」。

ルカによる福音書 22:61

主は振りむいてペテロを見つめられた。そのときペテロは、「きょう、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と言われた主のお言葉を思い出した。

ルカによる福音書 24:44

それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。

ヨハネによる福音書 15:25

それは、『彼らは理由なしにわたしを憎んだ』と書いてある彼らの律法の言葉が成就するためである。

使徒行伝 4:11

このイエスこそは『あなたがた家造りらに捨てられたが、隅のかしら石となった石』なのである。

エペソ人への手紙 2:20

またあなたがたは、使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられたものであって、キリスト・イエスご自身が隅のかしら石である。

ペテロの第一の手紙 2:6

聖書にこう書いてある、 「見よ、わたしはシオンに、 選ばれた尊い石、隅のかしら石を置く。 それにより頼む者は、 決して、失望に終ることがない」。